It posts [ of this comment ] a comment about [ of this picture ] a picture.
so I take I can’t Opun that Door?.
*don’t forget,I-am-a-Serious-Writer-Now!*
Here’s what I don’t get - any machine translation of this phrase is more reasonable and straightforward than this. So who is producing this ass-backwards Engrish when the simplest methods of translation result in less-awkward results?
it’s Miss Pell..Dan..up to her usual tricks.
[...] Loyal readers know that I can not resist this kind of signs! From Japundit [...]
Name
Mail (will not be published)
Website
It posts [ of this comment ] a comment about [ of this picture ] a picture.
April 27th, 2007 at 12:41 amso I take I can’t Opun that Door?.
*don’t forget,I-am-a-Serious-Writer-Now!*

April 27th, 2007 at 8:44 amHere’s what I don’t get - any machine translation of this phrase is more reasonable and straightforward than this. So who is producing this ass-backwards Engrish when the simplest methods of translation result in less-awkward results?
April 27th, 2007 at 11:49 amit’s Miss Pell..Dan..up to her usual tricks.
April 27th, 2007 at 11:55 am[...] Loyal readers know that I can not resist this kind of signs! From Japundit [...]
April 30th, 2007 at 9:26 pm