Remember the popular horse riding simulation machine named Joba (here and here)?
Well, it seems that some fan clippers could not help imagining what it would be like to watch their favorite female video game characters riding an equestrian contraption. Some of the kind of NSFW results after the jump.
It’s funny how how tenuous the meanings of seemingly basic words can be. In English, the word “friend” is pretty straightforward, meaning someone you are somewhat well acquainted or friendly with.
Most of my English-speaking “friends” are close in age to me, but I certainly could have a friend who was 25, or 45, or 75 if I wanted to. It’s not uncommon for someone who is only a passing acquaintance to be labeled “friend,” too, for the sake of convenience or to avoid being rude.
In Japanese, however, the word tomodachi (which literally means “those who you go with”) and it has a more “close” feel to it than the English word friend. Tomodachi in school years are almost always the same age; otherwise you’d use the term senpai (for upperclassman) or kouhai (for underclassman), which are quite different concepts in Japan’s vertically-oriented society.
Once, my son was playing dodgeball with a boy he’d known since preschool — they’ve played together for years. I talked about the boy with my wife, using the word tomodachi to refer to my son’s friend. My wife corrected me, saying the boys weren’t friends in that sense, but were instead osana-najimi, translatable as “childhood friend,” a concept that comes up in anime and bishoujo games quite a lot, referring to someone you’ve been very close to since childhood, and it seems to be both more and less than the English word friend. “An osana-najimi is different from tomodachi,” my wife explained to me. “They’re always there, and you don’t even notice them after a while. You get so used to being with each other, it’s like air.”
The New York Times has a nice bio piece on Shigeru Miyamoto, the man behind Nintendo’s Wii game system as well as Mario Brothers, Donkey Kong, and Zelda! The latter 3 games have sold more than 350 million copies while the new Wii system has sold 25 million units.
JAPUNDIT reader Brandon Butler sent us a screen shot of an actual play that came up in a recent Scrabulous game.
Looks like a winner to me!
Who knows when knowledge like this may come in handy?
A fun interactive quiz in which you can test your knowledge of Asian countries.
My score, ahem, improved the more times I took the test. It’s those countries between Iran and China and north of India that I don’t have completely sorted . . .
Report back and let us know how you did.
